Develop alternative vices!
Почему-то при переводе на русский этот фильм получил название "Театр". Близко, конечно, но не совсем то, ведь весь фильм посвящен интересным любовным увлечениям известной актрисы Джулии, которую играет Бенинг.

Ну да ладно, я не переводчик, а простой зритель, так что перейдем к фильму (пора бы )). Суть проста: 45-летняя известная английская актриса находит себе нового молодого любовника, который по возрасту в сыновья ей годится (ее собственный сын был, по-моему, чуть младше его). Муж закрывает глаза на ее увлечения, так как считает, что актрисе увлечения нужны, главное - чтобы они заходили очень далеко и не мешали работе.

дальше





Комментарии
31.03.2005 в 22:47

You must live in the present, launch yourself on every wave, find your eternity in each moment.
Почему-то при переводе на русский этот фильм получил название "Театр".



Потому, что поставлен фильм по пьесе Сомерсета Моэма которая называется "Театр" :tease2:
01.04.2005 в 00:21

Develop alternative vices!
Niana

надо читать титры! А то я увидела только часть, в которой говорилось что фильм действительно снят по пьесе, но не указано по какой ;-)
01.04.2005 в 00:53

You must live in the present, launch yourself on every wave, find your eternity in each moment.
stasya а я фильм не смотрела - но читала зато поэму :tease2:

P.S. Кусками :laugh:
01.04.2005 в 01:46

Мам, ты мам или не мам?
Ну вы даете).. Одна из лучших вещей Сомерсета Моэма.

Там всегда можно найти что-то новое)

Вот я, например, после просмотра(фильм с Вией Артмане) задумалась о ориентации Долли.
01.04.2005 в 04:34

Life is short. If you're lucky.
а вот социиологи утверждают что кризис среднего возраста - миф Он реально бывает у 2-3 процентов населения, а раздут до размеров эпидемии

каждый о своем)))
01.04.2005 в 08:31

Develop alternative vices!
Niana

вот я так и знала! :D Посмотри фильм ;-)

Шена

каюсь, не читала! :) Будем стараться! :D

Tailaly

видимо, она и попадает в эхти 2-3%, Танюх ;-)
02.04.2005 в 21:03

Life is short. If you're lucky.
я не про это)))) То что более ли мение научно называется кризисом среднего возраста (социологический термин как я понимаю) являет собой совершенно другое чем то что под этим подразумевают в народе Так что думаю у тети характер просто слегка взюалмошный ;)
02.04.2005 в 21:39

Develop alternative vices!
Tailaly

характер у нее действительно был взбалмошный. Это факт. :)

А что социологи понимают под термином "кризис среднего возраста"? ;-)
02.04.2005 в 22:07

Life is short. If you're lucky.
пребывание на грани депрессии в связи с рамышлениями о бесцельно прожитых годах
02.04.2005 в 22:53

Develop alternative vices!
Tailaly

согласна, это слегка не то, что обычно подразумевают под "кризислм среднего возраста". Будем надеяться, что у нас такого не будет :D
03.04.2005 в 00:40

Life is short. If you're lucky.
у нас точно не будет У нас склероз Нам не о чем будет размышлять ибо все равно забудем
03.04.2005 в 06:55

Develop alternative vices!
Tailaly

твоя правда, мы не просто забудем, а впадем в маразм и будем жить в выдуманном мире ;-)