воскресенье, 08 ноября 2009
Я решила, что ЭТО надо перевести )))))))
Это не субтитры, скорее пересказ и то, только часть с Окадой. Все мне переводить лень ))))
5LDK 20090528 c Окадой"Покажем широкой публике прошлое, которые вы хотели бы стереть"Таичи: Окада, а ты когда-нибудь проходил прослушивание?
Окада: да, было дело!!
Окада рассказывает о том, что вместе с ним на прослушивании были Кинки, а так же из участников V6 - Морита Го и Мияке Кен. А когда уже сформировали V6, то Мияке Кен ему сказал "о, ты прошел" и я подумал "вот, меня выбрали".
Токио: у нас есть запись с твоего прослушивания
Окада: О_О
окада *хватается за голову* yabai...
а дальше было... )Все поржали над тем, что Окада забыл слова, когда пел ))) "Каваии" )
Окада: у меня планов не было. Прослушивание было в апреле, а потом мне летом позвонил Джонни и сказал приезжай в Токио. Ну, я приехал, а тут сразу дебют V6.
Таичи: Лидер, а тебе сколько пришлось ждать дебюта?
Лидер: 8-9 лет.
Все *ржут*
"Когда Окада жил в обшаге, он во сне..."
Токио: у нас есть коммент! ))
Показывают Иноччи, Сакамото и Нагано )) рассказывали, что Окада может во сне есть. Он спит с открытым ртом и если ему что положить, то съест
Иноччи: мы решили проверить и положили бутаман, а он его целиком съел!!
Все *ржут*
Таичи: вот, какие ненавистные звезды бывают
Окада: это были отличные времени, пока мы дили в общаги, приколы... вообще на самом деле, я не спал.
Таичи: э? О_о
Окада: да, но когда мне еду в рот клали, то мне лень (мэндокусай, блин ))))) было ее вынимать, так что легче съесть
Все *ржут*
Разговор насчет Сакамото. Окада сказал, что раньше его побаивался.
Окада: в обычной жизни он человек-мюзикл
Для Сакамото жизнь мюзикл. Окада рассказывал, что как-то собирался уходить и тут к нему подходит Сакамото и говорит так проникновенно "ты необходим нашей группе" ))))
Нагасе и Мабо: а потом наверное включается музыка и он начинает танцевать, да?
Нагасе и Мабо *танцуют*
Вcе *ржут*
Лидер: первая дорама в которой ты снимался?
Окада *подумав*: DxD
Титры "неправильно".
Нагасе: неправильно?
Таичи: первой дорамой было V no honou! (V Пламя)
Окада: о, это плохо)
Баба: каваиии...
*показывают молодых V6*
Все *ржут*
И мы видим как ужасно играет Окада ))))))))
Мабо: ты там, конечно, кавайный, но если бы я был на твоем месте, то захотел бы это стереть
Таичи: так ты поэтому сказал, что первой дорамой было DxD, да?
Мабо: стаснялся да?
Окада: я бы хотел это пропусттить...
Окада рассказывает, что ему оч не нравилось играть в той дораме. Даже стафф, когда называл их по именам, говорил "Сакамото-кун, Морита-кун", а потом грозно "ОКАДА!!", будто они нормально не могли произнести его имя )))) И поэтому ему не нравилось играть.
Лидер: а Сакамото тебе ничего не советовал?
Окада: говори громче"!
Все *ржут*
Мабо: правильно, он же мюзиклы любит!
Окада: сейчас я думаю, что это был худший совет, который я когда-либо получал.
Все *ржут*
А потом была дорама DxD, в которой 16-ти летний Окада играл с Нагасе, которому на тот момент было 18, и полюбил играть в дорамах )) Нагасе его заинтересовал дорамами.
Все *хлопают Нагасе*
В общем, Нагасе ему многому научил. Как расслабляться на съемках, как вживаться в роль.
Таичи: каквживаться в роль?
Нагасе: я не помню чему я там его учил
Все *ржут*
Нагасе: зато я помню одним случай! Когда же то было... когда мы снимали титры, в конце. Там был велосипед. Окада лег животом на седло и так ехал. В процессе он упал, получил сотрясение мозга и пришлось вызывать скорую.
Все *ржут*
Окада: это было оч забавно.
Все *ржут*
Нам показывают фотки. Окада рассказывает, что уже в начальной школе был угрюмым и нервным. Бла-бла-бла.
"Первое свидание Окады было в..."
Лидер: наш стафф собрал информацию. Посмотрите на фотографию.
*Фотка библиотеки*
Окада *хватается за голову*
Все *ржут*
Окада: какая страшная... эта передача!
Окада пожаловался, что они специально даже отправили стафф это заснять.
Таичи: у нашего стаффа было свободное время.
Все *ржут*
В начальной школе окада с девочкой пошли вдвоем в библиотеку заниматься. Вот )))
Окада: ну может хватит...
"Скоро мы увидим секретную ужасно смешную запись Окады"
Токио: ключевое слово "пародия"
Все *ржут*
Окада *хватается за голову*
окада: да, давно я как-то пародировал... но может не надо, хватит...
все: давайте посмотрим *_*
Окада: на данный момент Асо-сан (девушка-гостья) знает мужественного Окаду..
Все: давайте посмотрим!
Окада: если мы счас посмотрим, то мне потом 3 дня отходить...
Все: давайте посмотрим *_*
окада: что, реально оно? О_О
Показывают полный ужаснах 
Нагасе: такой Окада должен чаще появляться!
Мабо: чувак, ты талантлив!
Все *ржут*
Таичи-гостье: а ваше мнение?
Асо-сан: бедный...
А потом блюдо от гостьи досталось Лидеру )))
Проигравшие сидят перед дверью
таичи- Окаде: тебе даже блюдо не досталось! Нафиг мы тебя позвали?
Все *ржут*
@темы:
переводы,
TV,
JE,
Tokio
-
-
08.11.2009 в 21:27а где дают само видео?
-
-
08.11.2009 в 21:29по дате поищи )))) оно того стоит!
-
-
09.11.2009 в 06:44ага. нашла))
-
-
09.11.2009 в 06:58гуд )