Есть тут кто-нибудь, кто хорошо разбирается в бильярде и его разновидностях? Интересует вот что: играют в игру оч похожую на трехбортный карамболь, но ссылкаются на "горящие" или "загорающиеся" лунки. WTF?

Правда. может это у японцев такой оборот интересный...